anfeuern

anfeuern
v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Ofen, Kessel) fire
2. fig. encourage, spur on; durch Zurufe: cheer (on), Am. root for umg.
* * *
to drive on
* * *
ạn|feu|ern
vt sep
Ofen to light; (IND) to fire; (fig = ermutigen) to spur on
* * *
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspire
2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) fire
* * *
an|feu·ern
vt
1. (ermutigen)
jdn \anfeuern to cheer sb on, to encourage sb
\anfeuernd encouraging
\anfeuernde Zurufe cheers
etw \anfeuern to light sth
* * *
transitives Verb spur on

anfeuernde Rufe/Gesten — shouts of encouragement/rousing gestures

* * *
anfeuern v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Ofen, Kessel) fire
2. fig encourage, spur on; durch Zurufe: cheer (on), US root for umg
* * *
transitives Verb spur on

anfeuernde Rufe/Gesten — shouts of encouragement/rousing gestures

* * *
(durch Zurufe) v.
to root for (US) v. v.
to cheer v.
to encourage v.
to fire v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Anfeuern — Anfeuern, verb. reg. act. 1) Eigentlich, anfangen zu feuern, anzünden und erhitzen. So wird dieses Verbum z.B. in den Schmelzhütten gebraucht, und bedeutet alsdann so viel, als dem Ofen die erforderliche Hitze geben. 2) In weiterer Bedeutung, mit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anfeuern — V. (Aufbaustufe) etw. zum Brennen bringen, etw. anzünden Synonyme: anheizen, anschüren, anstecken, einheizen, anmachen (ugs.) Beispiel: Hast du schon den Grill angefeuert? anfeuern V. (Aufbaustufe) jmdn. zu höherer Leistung zwingen Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Anfeuern — (Feuerw.), die innere Höhlung des Kopfes der Hülfe der Kunstfeuer zu besserer Entzündung mit Anfeuerung, einem dünnen Teig von Mehlpulver u. Branntwein, ausstreichen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • anfeuern — ermutigen; aufmuntern * * * an|feu|ern [ anfɔy̮ɐn], feuerte an, angefeuert <tr.; hat: antreiben, anspornen: die Kämpfer, jmds. Mut anfeuern; jmdn. zu immer größeren Leistungen anfeuern; die Zuschauer feuerten die Spieler durch Zurufe an; wir… …   Universal-Lexikon

  • anfeuern — ạn·feu·ern (hat) [Vt] 1 jemanden anfeuern (besonders beim Sport) durch Zurufe usw jemanden zu größeren Leistungen treiben: Die Fans feuerten ihre Mannschaft frenetisch an 2 etwas anfeuern in etwas ein Feuer machen ≈ anzünden <einen Ofen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anfeuern — 1. anbrennen, anfachen, anheizen, anschüren, anzünden, einheizen, zum Brennen bringen; (ugs.): anmachen; (landsch.): anstecken. 2. anregen, Ansporn/Antrieb geben, anspornen, anstacheln, antreiben, aufstacheln, ermutigen, stimulieren; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anfeuern — Feuer: Das altgerm. Substantiv mhd. viur, ahd. fiur (älter fuir), niederl. vuur, engl. fire, aisl. fyrr ist z. B. verwandt mit griech. pȳr »Feuer« und hethit. paḩḩur »Feuer« und beruht mit diesen auf idg. *peu̯ōr, pū̆r, Genitiv *punés… …   Das Herkunftswörterbuch

  • anfeuern — anfeuerntr 1.jmOhrfeigenversetzen.⇨feuern.1950ff. 2.jmFeuerreichen.Wortspielerei.1930ff. 3.jdsGeschlechtslusterregen.DieallgemeineBedeutung»jnermuntern,antreiben«isthierverengtauf»dieLeidenschaftentfachen«.Sold1939ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anfeuern — aanfeuere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • anfeuern — ạn|feu|ern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anstacheln — anfeuern, animieren, anspornen, anstiften, antreiben, aufpeitschen, aufstacheln, einen Ansporn geben, stimulieren; (geh.): befeuern; (ugs.): anheizen, anspitzen, auf Touren/Trab bringen, Dampf machen; (salopp): anmachen; (abwertend): aufputschen; …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”